Upworkを使いたいけれども英語ができないフリーランスは考え方を変えよう！

グローバルなフリーランスマーケットに挑戦したいけど、英語力や交渉スキルに自信がなくて一歩踏み出せないと感じていますよね。

そこで今回は、こんな悩みを解決できる記事を用意しました。

この記事で紹介している「英語が苦手でもUpworkで仕事を獲得する方法」を実践していただければ、初心者でも「英語力や交渉に自信がなくても海外クライアントから仕事を受注する」ことができます！

前半ではUpworkの基本と英語が苦手でも受注できる具体的な仕事、後半では自分の意見を伝えながら長期的に成功するための戦略について主に紹介してきますので参考にしてみてくださいね！

Upworkとは？英語ができなくても始められるフリーランス市場

Upworkは世界最大級のフリーランスマーケットプレイスで、プログラミング、デザイン、ライティング、翻訳など様々なスキルを持つフリーランサーと、世界中のクライアントをつなぐプラットフォームです。

2013年にアメリカで設立した会社が運用しています。日本のスキルシェアプラットフォーム「クラウドワークス」「ランサーズ」などと同様の仕組みと思っていただければ大丈夫です。

アメリカのサービスなので、当然ですややりとりは英語。そのため興味はあるけれども多くの日本人がUpworkは「英語ができないと無理」と思い込んでいます。でも実際に登録画面を見ながら進めてみると、実はそんなことはない！ということを強く感じました。

英語に自信がなくても、適切なアプローチと戦略があれば、十分に仕事を獲得することが可能です。特に昨今の翻訳ツールの進化により、基本的なコミュニケーションの障壁は大きく低くなっています。

Upworkの基本と日本人フリーランサーの可能性

Upworkでは、あなたのスキルや経験を登録し、世界中のクライアントから直接仕事を受注することができます。料金設定や仕事内容はあなた自身で決められるため、自由度が高いのが特徴です。

日本人フリーランサーにとって、海外マーケットは大きなチャンスです。日本国内の案件よりも高単価で仕事を受注できる可能性があり、時差を活用すれば24時間体制で仕事を進めることも可能です。

特に日本のクオリティや几帳面さは海外クライアントから高く評価される傾向があります。英語が多少苦手でも、成果物の質で勝負できる環境が整っているのです。

▶ワーキングホリデーでリモートワーク！知っておくべきことと始め方完全ガイド（別ブログが開きます）

【実態】英語力よりも重視される専門スキルと実績

Upworkでクライアントが最も重視するのは「仕事の結果」です。英語でのコミュニケーションが多少ぎこちなくても、優れた成果物を提供できれば継続的に仕事を獲得できます。

プログラミングやデザインなどの技術職では特に、コードやデザインの質が英語力よりも重要視されます。過去の実績やポートフォリオが充実していれば、英語が苦手でも十分に勝負できるのです。

最近では「DeepL」や「ChatGPT」などのAI翻訳ツールを活用することで、英語が苦手な方でも比較的スムーズにコミュニケーションを取れるようになりました。特に技術的な内容は翻訳精度も高く、実用レベルで使えます。

初心者でも参入しやすいUpworkのメリット

Upworkは他のフリーランスプラットフォームと比較して、初心者にも参入しやすい仕組みが整っています。まず、アカウント作成は無料で、基本的な情報とスキルを登録するだけで始められます。

また、小規模な仕事から徐々にステップアップしていける点も魅力です。最初は1,000円程度の小さな仕事から始めて、評価を積み重ねていくことができます。英語が苦手な方でも、小さな成功体験を積み重ねることで自信をつけられます。

さらに、Upworkには支払い保証システムがあり、きちんと仕事を完了すれば確実に報酬を受け取れます。海外取引の不安要素を大きく減らせる点も、英語に自信がない方にとって心強いポイントです。

英語が苦手でも応募できるUpworkの仕事タイプ

英語に自信がなくても、Upworkには様々な仕事タイプがあり、言語の壁を感じにくい案件も多数存在します。ここでは特に英語が苦手な方でも取り組みやすい仕事カテゴリーを紹介します。

成果物重視のプログラミングやデザイン案件

プログラミングやデザインの仕事は、コミュニケーションよりも最終的な成果物の質が評価されるため、英語が苦手な方でも挑戦しやすい分野です。

例えばWordPressのカスタマイズやロゴデザイン、UIデザインなどは、仕様書に沿って作業することが多く、細かい英語のやり取りが少なくても進められます。クライアントからの指示が明確で、成果物のイメージが共有されていれば、英語力の不足をカバーできます。

特に技術的な案件では「コードが語る」部分が大きく、プログラミング言語自体が共通言語となります。GitHubなどのプラットフォームを使えば、コードベースでのコミュニケーションも可能です。

指示通りに進められるデータ入力や定型作業

データ入力やスプレッドシート作成、画像加工など、明確な指示に従って進める作業は、英語が苦手でも比較的取り組みやすい仕事です。

こうした仕事では、クライアントから具体的な手順書や例が提供されることが多く、創造性や意見を求められる場面が少ないのが特徴です。指示を理解して正確に実行する能力が評価されるため、言語の障壁を感じにくいでしょう。

例えば、Excelデータの整理や、商品画像の編集、PDFからのデータ抽出など、明確な基準がある作業は、英語でのコミュニケーションが少なくても成果を出しやすい分野です。

日本語を活かせる翻訳や文化関連の専門仕事

逆転の発想で、日本語ネイティブであることが強みになる仕事も多数あります。英語から日本語への翻訳、日本市場調査、日本文化に関するコンサルティングなどは、むしろ日本人であることが大きなアドバンテージになります。

海外企業が日本市場に参入する際の文化的アドバイスや、日本語ウェブサイトのレビュー、日本のトレンド調査など、「日本」に関連する専門知識が求められる仕事では、英語力よりも日本文化への理解が重視されます。

英語ができなくてもUpworkで成功する具体的手順

英語に自信がなくてもUpworkで仕事を獲得するには、準備と戦略が重要です。ここでは実践的なステップを紹介します。

言語の壁を感じさせないプロフィールの作り方

Upworkでは、あなたのプロフィールが最初の印象を決める重要な要素です。英語が苦手でも、魅力的なプロフィールを作ることは可能です。

まず、プロフィール写真は清潔感のあるプロフェッショナルな印象のものを選びましょう。次に、見出しと自己紹介文は簡潔かつ具体的に作成します。DeepLやChatGPTを活用して英文を作り、ネイティブチェックサービスで確認してもらうと安心です。

「英語はネイティブではありませんが、成果物の質には自信があります」と正直に伝えつつ、あなたの強みを前面に出すことがポイントです。また、ポートフォリオは言語を問わず理解できる視覚的な成果物を中心に構成しましょう。

英語が苦手でも通る提案文の書き方とテンプレート

クライアントへの提案文（プロポーザル）は仕事獲得の鍵となります。英語が苦手でも効果的な提案文を書くコツは、シンプルで具体的であることです。

まず、基本的なテンプレートを用意しておくと便利です。「案件の理解→自分の経験→具体的なアプローチ→質問」という流れで構成すると、コミュニケーション能力をアピールできます。

長文よりも短く的確な文章の方が好まれる傾向があります。難しい表現は避け、簡単な単語と短い文で伝えましょう。また、成果物の例や過去の実績を画像で添付すると、言葉の壁を超えてあなたのスキルを伝えることができます。

自分の意見を簡潔に伝える英文メッセージのコツ

プロジェクト進行中のコミュニケーションでは、自分の意見や提案を伝える場面が出てきます。英語が苦手でも意見を伝えるコツは、「シンプル」「具体的」「視覚的」の3点です。

また、言葉だけでなく、スクリーンショットや図解を活用すると、言語の壁を超えて意図を伝えられます。例えば、デザインの修正点を説明する際は、画像に直接マークアップして送ると効果的です。

日本人はよく「英語ができない」というのですが、その基準がめちゃくちゃ高いです。英語が母国じゃない人の方が多いんです。で、「英語ができるよ！」と言い張る人の中には文法はめちゃくちゃだし本当に何を言っているかわからない。でも、パッションと言いたい事はある。という人が多いです。

まずは英語ができないと考えるのではなく「自分の意見があるかどうか」という視点を大事にしましょう。

英語に自信がなくても長期的に稼ぎ続ける戦略

初めての案件を獲得したら、次は継続的に仕事を得られる関係を構築していくことが大切です。英語に自信がなくても長期的に成功するための戦略を紹介します。

英語以上に重要な交渉術と価格設定の考え方

Upworkで長期的に稼ぐには、適切な価格設定と交渉スキルが英語力以上に重要です。最初から高単価を狙うよりも、まずは実績を積むことを優先しましょう。

初期段階では、市場平均よりやや低めの価格設定から始め、評価とレビューを集めることがポイントです。5つ星のレビューが増えれば、英語力よりも実績で評価されるようになります。

また、交渉時には単純な値下げではなく、「この価格ならこれだけの価値を提供できます」という形で提案すると印象が良いです。英語が苦手でも、具体的な数字や納期を示すことで、プロフェッショナルな印象を与えられます。

少ない英語でも自分の意見を伝えて信頼を築く方法

長期的な関係を築くには、少ない英語でも自分の専門的な意見や提案を伝える能力が重要です。クライアントは単なる指示通りの作業よりも、付加価値を提供してくれるフリーランサーを高く評価します。

また、定期的な進捗報告も信頼構築には欠かせません。「Today I completed…」「Tomorrow I will…」といったシンプルな文で、作業状況を伝える習慣をつけましょう。英語が完璧でなくても、コミュニケーションの頻度と誠実さが信頼につながります。

徐々に英語力と交渉スキルを高める実践的アプローチ

長期的な成功のためには、並行して英語力と交渉スキルを徐々に高めていくことも大切です。日々の仕事を通じて実践的に学ぶアプローチが効果的です。

まず、クライアントとのやり取りで使われた表現や単語をメモし、繰り返し使えるフレーズ集を作りましょう。また、仕事で使う専門用語を優先的に覚えると、効率よく実用的な英語力が身につきます。

交渉スキルについては、成功した交渉と失敗した交渉を振り返り、次回に活かす習慣が大切です。特に「No」と言われた理由を分析することで、次第に交渉の勘所がつかめるようになります。

【まとめ】Upworkで英語ができなくても始める行動プラン

英語が苦手でもUpworkで仕事を獲得するためのポイントを見てきました。最後に、実際に行動に移すためのステップをまとめましょう。

英語が苦手でもUpworkを始める最初のステップは、まずアカウントを作成し、あなたの専門スキルを活かせるプロフィールを作ることです。DeepLやChatGPTを使って英文を洗練させ、成果物が見える形でポートフォリオを整えましょう。

次に、英語の壁を感じにくい仕事タイプを探して提案を送ります。最初は小さな仕事から始めて、実績とレビューを積み重ねることが大切です。提案文は事前に「English Grammar Handbook」などを参考に、定型文を用意しておくと安心です。

コミュニケーションにはテクノロジーを大いに活用し、徐々に自分の意見も伝えられるようになると良いでしょう。また、テンプレート集を活用すれば、日々のやり取りもスムーズになります。

何よりも大切なのは「まずは行動してみる」ことです。英語が完璧でなくても、あなたの専門スキルを必要としているクライアントは世界中に存在します。今日からUpworkアカウントを作成して、グローバルなフリーランスの一歩を踏み出してみませんか？